Angolul az üröm szó jelentése üröm, vagy a féreg (féreg) és a fa (erdő) szava.
Az abszint olasz kifejezés a francia abszintből származik , amely mind az alkoholtartalmú italra, mind az Artemisia nemzetségre utal, amellyel előállították . Ebből különbözik a nagy (Specie absinthium ) és a kis (Specie pontica ); a főnév a görög vadász istennő ( Artemis ) latin Artemiséből származik.
Az abszint a latin abintiumból származik, amely viszont az ókori görög apsínthionból származik . Az Artemisia absinthium alkalmazását egy italban a Lucretius írja le a "De Rerum Natura" (I 936-950), amelyben a gyerekeknek adott növény gyógyászati felhasználását idézik (a mézet a csészére kóstolják, hogy ízletes legyen) .
Nem véletlenül, néhányan azzal érvelnek, hogy görögül a szó "undrinkable" -et jelent. Másrészről a perzsa spand vagy asszand, vagy az esfand variáns, amely a Peganum harmalára (nagyon keserű gyógynövényre) is vonatkozik, más néven szíriai rue; a valóságban az Artemisia absinthium nem sokféle rue .
Az Artemisia absinthiumot általában a védelemért cserébe kínálták, ami arra utal, hogy annak eredete a proto-indoeurópai költőgyöknek tulajdonítható, ami azt jelenti, hogy „rituálé” vagy „ajánlatot tesz”. Nem világos azonban, hogy a kifejezést a perzsa nyelvről a görögre vitték át, vagy hogy mindkettőnek ugyanaz a gyökere van. Alternatív megoldásként a görög szó származhat egy görög Pelasgiai főnévből, amely nem indo-európai kononánsokból áll.
Az abszint más helyesírásai közé tartozik: az abszint, az abszurd és az abszenta . Abszint (a végső "e" nélkül) egy helyesírási variáns, amelyet általában a közép - és kelet - európai gyártású italokra alkalmaznak, és kifejezetten a cseh absint (Csehország).
